Script ( English )
Noam Chomsky: Almost everybody spends most of their life living in a totalitarian system. It’s called having a job. When you have a job, you’re under total control of the masters of the enterprise. They determine what you wear when you go to the bathroom what you do. The very idea of a wage contract is selling yourself into servitude. These are private governments. They’re more totalitarian than governments are.
Reporter: But they can’t legally murder you or imprison you.
NM: They can’t legally murder you but they can control everything that you do okay?
R: Well again the right-wing libertarian argument be well you’re free to leave at any time.
NM: Yes you’re free to starve that’s exactly right. You have a choice between starving or selling yourself to a tyranny. Very libertarian. The right-wing Libertarians whatever they believe are actually a deep authoritarians. They’re calling for subordination to private tyrannies, the worst kind of tyrannies.
Senaryo ( Türkçe )
Noam Chomsky: Neredeyse herkes hayatının büyük bir bölümünü totaliter bir sistemde geçiriyor. Buna iş sahibi olmak deniyor. Bir işiniz olduğunda, işletmenin sahiplerinin tam kontrolü altında olursunuz. Ne giyeceğinize, tuvalete ne zaman gideceğinize, ne yapacağınıza onlar karar verir. Ücret sözleşmesi fikri bile kendinizi köle olarak satmaktır. Bunlar özel hükümetlerdir. Hükümetlerden daha totaliterdirler.
Muhabir: Ama sizi yasal olarak öldüremezler veya hapse atamazlar.
NM: Sizi yasal olarak öldüremezler ama yaptığınız her şeyi kontrol edebilirler, tamam mı?
Muhabir: Ama işinizden istediğiniz zaman ayrılmakta özgürsünüz.
NM: Evet, aç kalmakta özgürsünüz, aynen öyle. Aç kalmak veya kendinizi bir tiranlığa satmak arasında seçim yapabilirsiniz. Çok liberteryen. Sağcı liberteryenler, neye inanırlarsa inansınlar, aslında derin bir otoriterdirler. Onlar, en kötü türden otoritelerdir. Özel tiranlıklara boyun eğmeyi savunuyorlar.